Date: Tue, 16 Mar 2010 09:58:53 +0000 (WET)
From: Rui Silva <ruisilva@gian.fis.uc.pt>
To: Colin Paul Gloster <[. . .]>
Message-ID: <404057563.2651268733533611.JavaMail.root@gian.fis.uc.pt>
Subject: Finally some good news

Hi!

Prof. Constança informed me that in fact I can pay you the social
security by the project and maybe through your fees. However, it 
seems there is a substantial delay until we receive a percentage of 
your fees, that in fact we will receive, your colleague was right.
I was persuaded that this money was given to the Physics Dep. as
when I was a student. 
So maybe the best is that I contact right now Isabel to pay you the 
social security through the project, I only have to check with her
if we have enough to pay you (I'm almost sure we have enough money).

About the percentage of your fees we will receive I'm going to check
with Cruz how and when we will receive this money and check with
Prof. Conde which is the politic of the lab to use this money. Since
there is a conflict in the lab (all the doctors are against the actual
coordinator) maybe there are no protocols. If I can, I intend to use
part of that money to compensate you directly or indirectly. Anyway
I think it is Prof. Filomena that will receive this money, since she
is formally the main responsible for your PhD. I'll tell her about
this.

Regards,

Rui



----- Forwarded Message -----
From: Constanca Providencia <cp@teor.fis.uc.pt>
To: Rui Silva <ruisilva@gian.fis.uc.pt>
Sent: Mon, 15 Mar 2010 17:39:33 +0000 (WET)
Subject: Re: Questão segurança social do Colin

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

olá Rui,

os meus bolseiros que o desejeram têm segurança social, através do
projecto.
e claro, a FCT também dá segurança social aos seus bolseiros.

É verdade que parte do dinheiro das proprinas verte para o orientador
directamente a partir da FCTUC, não sei qual a percentagem mas
parece-me que isso sempre ocorre bastante tarde.
Também não sei bem o que se pode fazer com esse dinheiro. Tinha a
ideia que era para ser utilizado em despesas relativas aos
doutoramento. Quem poderá informar é o Sr. Cruz ou alguém que
recentemente tenha orinetado um doutoramento. Lembro-me de ouvir o
Francisco Fraga referir uma verba desse genero que teria recebido
bastante tarde.

não sei se respondi à sua pergunta.

um abraço,
Constança


Rui Silva escreveu:
> Cara Prof. Constança,
>
> O nosso doutorando Colin Paul está há alguns meses à espera de uma
> conversão oficial da sua média de curso após um erro de conversão
> da FCT que não respeita as normas europeias. Neste momento ele está
>  apenas com o salário de bolseiro e daí tem que pagar também as
> propinas. Decorrente dessa situação está sem segurança social. A
> semana passada ele perguntou-me se a sua segurança social não
> poderia ser paga através das suas propinas, após uma conversa que
> teve com um estudante de outro departamento:
>
> "Hi!
>
> He was referring to the greater than 2700 Euro which I pay the
> university every academic year. He believes that the principal
> investigator (which might be you) gets half of what I pay, and that
> the principal investigator can use some of that half for paying for
> my social security. He has had his social security contributed to
> in this way, but he is not in the Department of Physics"
>
>
> Não sei qual a política de gestão do Departamento em relação às
> propinas dos estudantes de doutoramento, mas se achar que há
> possibilidade de cobrirmos a segurança social do Colin até o
> problema dele se resolver, estaríamos muito gratos.
>
> Melhores cumprimentos,
>
> Rui
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Rui Miguel Curado da Silva                     Tel: ++351 239 410
> 663 Grupo de Instrumentacao Atomica e Nuclear      Fax: ++351 239
> 829 158 Departamento de Fisica Universidade de Coimbra P-3004-516
> Coimbra Portugal
> E-Mail:ruisilva@saturno.fis.uc.pt
> -------------------------------------------------------------------------
>
>


- --
Constança Providência
Centro de Física Teórica
Departamento de Física
Universidade de Coimbra
3004-0516 Coimbra
Portugal
email: cp@teor.fis.uc.pt
tel: 239 410 619/600
FAX: 239 829158
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkuecNUACgkQpwrYxgHWKBIe+gCbB2msxXqaR5GBqg14RDzN3lyu
UcYAnRRHZAefAP7FDO9uzZxz7Pa/rZNa
=CD6M
-----END PGP SIGNATURE-----